:::

外國語言學系應用外語組洪同學/108-2日本香川大學交換心得

  • 緣起
為什麼想出國留學 :
出國留學一直是我從小到大的夢想,原因不外乎是想拓展自己的視野以及學習語言。只是小時候想去的國家是英語系的國家,而日本則是我從未想過的地方;但命運就是如此奇妙,2019年2月,我和家人一起到日本旅行,改變了我的想法。其實早在我大一時媽媽就鼓勵我學好日文,將來帶他們到日本玩,但是那時的我對日文並沒有很大的興趣,直到那次的旅行,我開始反思自己的第二外語只有英文,而我剩一年就畢業了,再多學一個語言也能看見更廣的世界,於是踏上學習日文之路。
  • 研修學校簡介

學校位置:
香川的舊地名為讚岐。沒聽過香川應該有聽過讚岐烏龍麵吧?就是起源於這裡。香川大學是一所位於日本四國香川縣高松市的國立大學,共有四個校區,包含幸町、林町、池戶以及三木校區。我上課的地方位於主校區的幸町校區。


►Global Cafe 
這個地方是我上課之餘最常來的,日本學生以及國際生常常在這裡聊天、讀書,但依我的經驗來看,來這裡都讀不下書,因為常常書看不到幾行就和朋友聊起天來了。 但這裡是練日文口語的好地方。很推薦大家來這裡!節日時也會在這舉行小活動,大家可以在這吃喝玩樂!



學校食堂:
相對於台灣,日本的物價偏高,在外面吃一頓至少300円起跳,學生食堂真的是經濟又實惠。烏龍麵便宜又好吃!


– 
考試前還能看見很多學生聚集在這讀書

留學生住宿:
留學生住宿有三個地方,留學生會館、花園寮以及上之町。我這次被安排在離學校最遠的留學生會館,但租金相對便宜很多,一個月的租金只要6500円,宿舍管理員人也很好!


通勤方式:
距離留學生宿舍走路不到5分鐘的電車站,搭乘琴電志度線,15分鐘左右到瓦町站後,再走路15~20分就能到幸町校區了!如果天天搭乘電車上學,建議可以買月票,5800円左右!比起一次刷IruCa 240円,月票比較省!若是風大或雨天,我會搭電車(畢竟性命比錢重要阿 !) 想省電車費的話,推薦租自行車,去某些地方有車也比較方便。在瓦町車站的下面有一個可以租車的地方。拿學生證去登記,一個月的費用是1800,三個月是5000円,因為不確定天氣會不會變冷,所以我那時使用月租方案,可堅強的我依然不畏風雨的騎了一個學期。
  • 國外研修之課程學習
Sanuki Program
這個留學計畫比較特別,主要是以學習日語以及日本文化為目標。所以我們不像其他人可以修讀經濟或教育相關的課程,而是在安排好的課表當中,選擇符合自己程度或感興趣的課來修(至少修7門課)。 還有一門課分為兩個部分,前半段是由來自香川大學不同領域的老師講課(全英文),後半段則是分組討論專題(可以選擇用英文或日文)。

→日語課:
全日文授課,我從N4~N2的課都有修,一開始上初中級的課時,老師會先測驗大家的程度來調整課程難易度。初期上進階課程感到壓力很大,但漸漸調適好自己的心態,也發現自己的成長。

→日本文化:
全英文授課,我在台灣已經習慣英文授課了,所以難度對我而言並不大,但遇到很多專有名詞時,還是需要時間去熟記。文化課程分成古代以及近代,由兩位老師分別講課,讓我們有機會深入了解日本文化。

►Lunch Presentation 
週一的午休,
Sanuki Program的大家都要到Global Cafe 聽同學介紹自己的國家,這次的計畫裡有12位學生,分別來自台灣、中國、韓國、泰國、不丹、汶萊、法國以及土耳其。當時我介紹了台灣的交通文化,在台灣習慣了騎機車的生活,而在日本則經常騎自行車上學,對於一開始到日本的我而言,非常想念我的小100~



►Weekly Meeting 
週三下午老師及同儕的開會時間,會議中老師會跟我們宣布注意事項,及接下來的活動行程。因為大家程度不同,有些人沒有機會一起上課,所以這個會議也成了大家不得不見面的時候,會議的最後大家會一起練習唱歌,為閉幕式的表演做準備!
  • 校外教學


  • 國外研修之生活學習
►購物時也是練習日語的好時候
平常練習日文聽力和實際跟日本人溝通,真的是天壤之別!他們講話的語速很快,也像我們講話會省略或黏在一起講之類的,一開始聽得很辛苦,不過在那生活一個月左右,基本會話大致上就能理解了。到日本之前我一直專注在學習日常會話,實際去超市或便利商店就能練習了!


►不要太常比較物價
買東西時習慣換算成台幣比較一下,畢竟日本的物價比台灣貴,很多東西都讓我難以下手。例如有些蔬菜比台灣的價格貴出10幾20元,只能默默的把它放回去。時間久了便習慣當地物價了,對於窮學生而言,一餐300
已經很便宜了。

►騎自行車上學,還能當運動
在那裡沒有機車能騎,為了省錢就不搭電車(日本的交通費也不便宜!),於是只能騎自行車。從留學生宿舍到學校騎需要40分鐘左右,雖然辛苦了一點,但為了省錢出去玩,再累都願意。沿途還能欣賞美麗的風景。和朋友一起騎車上學的感覺很青春!只不過天氣冷時,剛出發時會瑟瑟發抖,不過騎到一半身體就熱了。

►體驗日本人的聚餐文化
在台灣時,我不太常喝飲料,和朋友一起吃飯時,除非必要,不然我不會點飲料。但是在日本有個習慣,他們會先「乾杯!」 才能點東西吃,還沒乾杯前是不能喝飲料的

►到神社參拜時的順序
想必大家都對神社不陌生。進入神社前,會有一個鳥居,它代表著人界與神界的分界線。走進鳥居前,需要先鞠躬行禮,如果戴帽子的人需要拿下帽子再行禮。參拜的順序為以下:首先先投硬幣,大家普遍會投5
,因為日文裡的「5」和「緣份」的日文讀音相同,代表與神明結緣的意思。沒有5也沒關係,其他的硬幣也可以,畢竟心意才是最重要的。接著行兩次禮,再拍手兩次(聽聞左手高出右手一個指節,願望比較容易實現),合掌許願,最後再鞠躬一次。 在日本生活的這些日子,最常去的就屬神社和寺廟了。一開始還會很興奮,因為這樣的場景感覺只能在電視上看見,因為太常見,便習慣了。不過非常值得去參觀。 (小提醒:在寺廟裡不需要拍手,單純合掌許願即可!)


食:

和食禮儀體驗        –食堂裡的好吃烏龍麵,在這裡最常吃的食物


–一起煮飯吃飯是幸福的日常    –在宿舍舉行法國同學的慶生會

旅:

–左上: 參觀直島上的地中美術館
–右上: 新年時去神社參拜 (第一次看到神社需要排隊才能進去)
–左下: 栗林公園的梅花盛開
–右下: 到栗林公園賞楓

樂:

–在宿舍裡捏飯糰,等等一起登上宿舍附近的屋島山

–留學生歡迎會

–受老師邀請到他家聚會,自己燒柴、煮烏龍麵吃,雖然天氣冷,但心卻暖
  • 研修之具體效益
►增進日語能力
雖然學外語不一定要到國外才能學好,但畢竟是在全日語的環境,進步比較快
體驗日本生活
在台灣從小就接觸日式文化,不管是建築、飲食或是動漫等,到了當地則是能學習當地人的生活方式。
認識世界各地的朋友
緣分將分散在世界各地的大家帶到日本,一起生活4個多月。順帶一提,跟非日裔的同學講日文的感覺真的很奇妙
培養獨立自主的能力
在異地生活,很多時候都要靠自己解決問題。漸漸養成遇到困難會先自己思考如何解決,再決定要不要求助於他人。
  • 感想與建議
在這4個半月的日子裡,遇見了許多人、體驗了許多事,這段日子對我而言十分深刻。雖然一開始得知獲得交換資格時,心裡百感交集,因為真的要離開自己熟悉的地方以及家人和朋友,到不同國家生活一段日子,而且當時我的口語能力應該只有10%,懷疑自己是否能順利在那生活。幸好在日本遇見的老師以及朋友都很親切。在老師細心的指導下,日文能力慢慢提升,日本的朋友也很熱心協助留學生們,會主動問我們有沒有需要幫忙。其他國際生也都很好,除了上課時間聚在一起,放假時也會相約出去玩,除了練日文也能訓練英文。而我在這裡改變最多的,應該就是和人的互動方式。在台灣我習慣自己一個人生活,偶爾和幾個朋友一起出去玩便很滿足,但這樣就會侷限自己的交友圈。但是來到這裡,我常常和一群人出遊,在台灣的我是不可能這樣的,而在這裡有1、2次去玩都是由我負責規劃,雖然壓力很大,但因為有這樣的機會,我才能發現自己不同的面向,也理解了多人出遊有它的優點。所以我建議出國交換的同學,把握能和其他人交流的機會,改變自己需要相當的勇氣,但我相信選擇出國留學的那一刻開始,你已經具備足夠的勇氣了!
點閱 點閱:115 更新時間 更新時間:2024-04-23 02:50 發布單位 發布單位:國際事務處